Profesyonel Sponsorluk Seslendirme | 80+ Dilde Hizmet - My Prodüksiyon

Sponsorluk Seslendirme

Profesyonel Sponsorluk
Seslendirme Hizmetleri

My Prodüksiyon olarak 25+ yıllık deneyimimizle sponsorluk iletişimini “doğru dozda” kuruyoruz: marka görünürlüğünü artıran ama izleyiciyi itmeyen, net ve güven veren ses performansları üretiyoruz. Türkçe başta olmak üzere 80+ farklı dilde native seslerle, mecra standartlarına uygun şekilde yayına hazır teslim ediyoruz.

25+ Yıllık Deneyim

80+ Dilde Hizmet

Yayın Standardında Teslim

Kontrollü Revize Akışı

Ses Bankası 2.1 Beta

ORÇUN

Türkçe • Erkek

PELİN

Türkçe • Kadın

SABUTAY

Türkçe • Erkek

SİNAN

Türkçe • Erkek

SOLAN

Türkçe • Erkek

1 2

Sponsorluk Anonsu, Sponsorlu İçerik ve Marka İş Birliği Seslendirme

Sponsorluk seslendirme; markanın “görünürlük” aldığı ama aynı zamanda güven ve uyum testinden geçtiği bir alandır. Burada hedef, yalnızca sponsor adını okutmak değildir; izleyiciye “doğal” gelen bir akış kurmaktır. Bu yüzden metni düz okumak yerine; tempo, vurgu ve mecra dili üzerinden yeniden tasarlarız.

Etkinlik sponsorlukları, spor kulübü iş birlikleri, yayın sponsorluğu, program içi anonslar, pre-roll / mid-roll sponsorlu bölümler, influencer kampanyaları veya “bu içerik X tarafından desteklenmektedir” türü sponsorlu mesajlar… Her birinde izleyicinin toleransı ve algısı farklıdır. Biz önce şunu çözeriz: “Bu mesaj ne kadar görünür olmalı ve ne kadar yumuşak akmalı?”

Ayrıca sponsorluk işlerinde tek bir kayıt çoğu zaman yetmez. Aynı metnin farklı süreleri (5sn/7sn/10sn/15sn), farklı varyasyonları (kısa/uzun marka adı, CTA’lı/CTA’sız), farklı mecralara göre farklı okuma yaklaşımı (TV, radyo, dijital, sosyal medya, stadyum içi anons) gerekir. Teslimi “düz dosya” gibi değil, projeyi taşıyan düzenli bir paket gibi hazırlarız: aradığını hızlı bulursun, yayına hızla girersin.

Sponsorluk Seslendirme

Sponsorluk mesajı, doğru kurulmadığında “reklam gürültüsü” gibi algılanabilir; doğru kurulduğunda ise markayı içerikle uyumlu hale getirir ve güveni artırır. Biz sponsor metnini; net, ölçülü ve mecra diline uygun şekilde seslendiririz. Yayın sponsorluğu, program içi anons, etkinlik sponsorlukları, spor sponsorluğu, dijital sponsorlu içerik ve kısa sponsor spotlarında, 80+ dilde native seslerle tutarlı bir kalite standardı sunarız.

Sponsorluk iletişiminde doğru ses ile...

Marka adı, slogan ve destek mesajı net ama yormayan tonda verilir

Mecra standartlarına uygun seviye/temizlik ile yayına hazır teslim alırsın

Versiyonlar düzenli paketlenir: kısa/uzun, CTA’lı/CTA’sız, alternatif vurgu

Çoklu dil üretiminde ton tutarlılığı korunur, kampanya dili dağılmaz

Yabancı Dilde Sponsorluk Seslendirme

80+ dilde sponsor anonsu, sponsorlu içerik girişleri ve çoklu ülke kampanya kayıtları

Global Sponsorluk Seslendirme Yönetimi

Dil seçimi, ses seçimi, kayıt, miks ve teslim akışını tek düzenle ilerletiyoruz

Sponsorluk metinlerinde “fazla satış” hissi hızla geri tepebilir. Bu yüzden her dil için aynı metni aynı şekilde okutmak yerine, hedef ülkenin konuşma ritmine ve sponsor mesajı algısına uygun okuma notları belirleriz. Kimi pazarlarda marka adı daha “kısa ve sert” vurgulanırken, kimi pazarlarda daha “yumuşak ve doğal” akış dönüşüm getirir.

Biz bu farkı; native ses sanatçıları, kısa deneme kayıtları ve net revize planıyla yönetiyoruz. Sonuç: tek kampanyada çoklu dil üretirken kalite standardı düşmez, marka tonu korunur ve teslim dosyaları düzenli bir şekilde yayına girer.

Dil

80+

Deneyim

25+ yıl

Teslim

Hızlı

Popüler Diller

Seçenekli

İngilizce Almanca Fransızca Rusça Arapça Farsça İtalyanca İspanyolca Çince

Neden Biz?

Sponsor mesajlarında “doz” kritik: netlik + doğal akış dengesini kurarız
Marka adı/telaffuz/vurgu notlarını kayıt öncesi netleştirip revize yükünü azaltırız
Teslimleri “yayına hazır” mantığıyla paketler, versiyonları düzenli sunarız

Sponsorluk Seslendirmede Neler Yapıyoruz?

Sponsor mesajının türüne ve mecraya göre kapsamlı kayıt ve teslim hizmetleri

Sponsorluk Anonsları

Program Açılış / Kapanış Sponsor Anonsu
Etkinlik Sponsorluk Anonsu (Sahne / LED / Sunum)
Stadyum / Salon İçi Sponsor Duyuruları
Ödül Töreni / Lansman Sponsor Anonsları
Kısa Sponsor Spotları (5sn/7sn/10sn/15sn)

Sponsorlu İçerik Voice-over

Pre-roll / Mid-roll Sponsor Mesajları
“Bu içerik ... tarafından desteklenmektedir” girişleri
Marka Entegrasyonu Anlatımı (doğal akış)
Influencer / Creator Video VO
Kampanya Serisi İçin Ton Tutarlılığı

Stüdyo & Teslim

Gürültü Temizliği & Düzenleme
Seviye / Dinamik Kontrolü
Mecra Formatlarına Uygun Export
Versiyonlama (kısa/uzun, CTA varyasyonu)
Revize Yönetimi (net ve hızlı akış)

Sponsorluk Seslendirme Brief Kontrol Listesi

Sponsor mesajında en çok zaman kaybettiren şey “küçük belirsizlikler”dir: marka adı nasıl okunacak, CTA var mı, süre kaç saniye olacak, kullanım alanları nereler… Aşağıdakileri netleştirirsen süreç hızlanır, revize sayısı düşer.

Metin ve süre

5sn/7sn/10sn/15sn gibi net süre hedefi ve final metin

Marka adı telaffuzu

Okunuş, vurgu, kısaltma/uzun isim tercihi

Ton ve hedef kitle

Kurumsal mı, sıcak mı, enerjik mi; kim dinliyor/izliyor

Mecra ve kullanım

TV/radyo/dijital/sosyal medya/etkinlik; teslim formatı beklentisi

Versiyon ihtiyacı

CTA’lı/CTA’sız, kısa/uzun, farklı ürün vurgusu gibi varyasyonlar

Teslim tarihi

Yayın planına göre net deadline ve onay akışı

80+ Dil ile Sponsorluk İletişiminde Tutarlılık

İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Çince ve daha birçok dilde native ses sanatçıları ile sponsor mesajını hedef pazara uygun aksan ve ritimle seslendiriyoruz. Böylece mesaj yalnızca çevrilmiş değil; o ülkeye “uyarlanmış” olarak duyulur. Çoklu ülke kampanyalarında ton tutarlılığı korunur, marka dili dağılmaz.

Sponsorluk İçin Stüdyo ve Teslim Çözümleri

Sponsorluk projelerinde “iyi okuma” kadar doğru teslim de önemlidir. Çünkü sponsor mesajı bazen içerikten bağımsız bir blok olarak kullanılır (pre-roll/mid-roll), bazen de içerik içine doğal şekilde gömülür. Bu iki kullanım farklı miks yaklaşımı ister: biri net ve vurucu bir merkez okuma, diğeri daha doğal ve akışkan bir ses mesafesi.

Kayıt öncesinde metni; marka adı, ürün adı, yabancı kelime telaffuzları, vurgu noktaları ve istenmeyen çağrışımlar açısından kontrol ederiz. “Sponsorluk” kelimesi bile her projede aynı tonda durmaz; bazen prestijli, bazen destekleyici, bazen bilgilendirici bir görev görür. Bu yüzden hedeflediğin algıyı önce netleştirir, sonra kayda gireriz.

Eğer proje çok kanallı ilerliyorsa (TV + sosyal medya + etkinlik sahnesi gibi), tek bir kayıtla yetinmeyiz. Aynı mesajın mecraya göre optimize edilmiş versiyonlarını üretir, paketi düzenli bir isimlendirme sistemiyle teslim ederiz. Böylece ekip içinde dosya karmaşası oluşmaz; doğru dosya doğru yerde çalışır.

Teslim aşamasında gürültü temizliği, seviye yönetimi ve format çıktıları titizlikle yapılır. İstersen ham (raw), istersen işlenmiş (processed) teslim alabilirsin; ihtiyacın neyse ona göre ilerleriz. Çoklu süre isteniyorsa (5sn/7sn/10sn/15sn), her süre için ayrı export ve net etiketleme yaparız.

Sponsorluk projelerinde en çok kaçırılan detaylardan biri “haklar ve kullanım alanı” bilgisidir. Seslendirme, farklı mecralarda tekrar tekrar kullanılacaksa (sosyal medya seri içerikleri, etkinlik içi loop, farklı ülkelerde yayın), kayıt ve teslim planını buna göre kurmak gerekir. Biz bu bilgiyi brief’te netleştirip süreci ona göre tasarlarız.

Hedefimiz basit: Ajans, marka veya prodüksiyon ekibi dosyayı açtığında “tamam, yayına hazır” desin. Bu standart; zaman kazandırır, iletişim yükünü azaltır ve kampanyanın ritmini bozmadan yayın planına yetiştirir.

Sponsorluk Seslendirmenin Avantajları Nelerdir?

Netlik Uyum Tutarlılık

Doğru dozda görünürlük

Sponsor mesajı net duyulur ama izleyiciyi itmez.

Marka güveni

Tutarlı ton ve profesyonel okuma güven hissini artırır.

Versiyon yönetimi

Kısa/uzun ve varyasyonlar düzenli paketlenir, zaman kazandırır.

Mecra uyumu

TV/radyo/dijital için okuma mesafesi ve ritim optimize edilir.

Çoklu dil tutarlılığı

80+ dilde aynı kampanya tonunu koruyarak büyütürsün.

Planı bozmaz

Net brief + hızlı akış ile yayın takvimine yetişir.

Sponsorluk Seslendirme Teklifi Alın!

Sponsorluk mesajını doğru tonda ve yayına hazır şekilde teslim edelim. 80+ dilde, Türkiye'nin en tanınan sesleri ile sponsor anonsu, sponsorlu içerik voice-over ve çoklu versiyon teslimi için hemen iletişime geç.

Hemen İletişime Geçin

Yayın standardı Hızlı teslim 80+ dil

Referanslarımızdan Bazıları

Sponsorluk Seslendirme için müşteri değerlendirmeleri

Açıklama:

Kendisini sürekli geliştirmeyi hedefleyen My Prodüksiyon, "Sponsorluk Seslendirme" başlığı altında sunulan hizmet kalitesini müşterilerimizin verdiği oylar ile değerlendiriyor.

Genel Puan: 5 (Toplam 672 Oy)

	Play: Sesi oynat.
	Stop: Sesi durdur.
	Teklif Al: Seslendirme teklifi al.
	Favori: Sesi favorilere ekle veya çıkar.
	İndir: Ses dosyasını indir.

Profesyonel Sponsorluk
Seslendirme Hizmetleri

Filtreler

CİNSİYET