Reklam Seslendirme | 80+ Dilde Yayına Hazır Teslim - Perfore Seslendirme

Reklam Seslendirme

Perfore Seslendirme
Reklam Voice-over ve Dublaj Çözümleri

Reklamda ses; sadece metni okumaz, dikkati yakalar, mesajı hızla netleştirir ve izleyicide güven bırakır. Perfore Seslendirme olarak 25+ yıllık üretim tecrübemizle TV, radyo, dijital ve sosyal medya için “yayına hazır” reklam kayıtları üretiyoruz. Türkçe başta olmak üzere 80+ dilde native ses sanatçılarıyla, kampanya tonunu koruyan tutarlı teslimler sağlıyoruz.

25+ Yıllık Tecrübe

80+ Dilde Native Ses

Yayına Hazır Teslim

Hızlı Revize Akışı

Haber Seslendirme

0 Favori

	SAAT BAŞI Haber
	90SN HABER Haber

Reklam Dublaj ve Reklam Seslendirme

Reklam seslendirme; saniyeler içinde karar verilen, “dinleyici kaldı mı geçti mi?” sorusunun çok hızlı cevaplandığı bir alan. Bu yüzden Perfore’de süreci, metni okumaktan önce mesajın stratejisini kurarak başlatırız: Hedef kitle kim, mecra ne, tempo nerede yükseliyor, vurgu nerede “marka”yı taşıyor? Kısa spotlarda bile doğru ritim, izleyicinin zihninde konumlanmayı belirler.

Bir reklamın etkisi çoğu zaman “ilk duyulan cümle” ile başlar. O cümle; doğru tonda değilse marka sertleşir, fazla satış kokarsa izleyici uzaklaşır, fazla sakin kalırsa dikkat dağılır. Bu dengeyi; ton haritası, vurgulama planı ve alternatif okuma yaklaşımıyla kurarız. Böylece ajans ya da marka tarafı, tek kayıtla değil; karar vermeyi kolaylaştıran seçeneklerle ilerler.

Ayrıca mecra farkını “aynı ses dosyasını her yerde kullanmak” gibi görmeyiz: TV’de daha güçlü merkez okuma ve net cümle sonları, radyo spotlarda anlaşılabilirlik ve stabil enerji, dijitalde daha yakın/temiz/az yorucu anlatım, sosyal medyada ise kısa ve vurucu pasajlar öne çıkar. Teslimlerde seviye, temizlik ve formatlar yayın akışına uygun hazırlanır; yani dosya “bitti” değil, yayına hazır gelir.

Perfore ile Reklam Seslendirme

Reklam seslendirme, metni seslendirmekten daha fazlasıdır: İzleyicinin dikkatini yakalayan, mesajı hızla netleştiren ve markanın karakterini taşıyan bir performanstır. Perfore Seslendirme’de her projede önce “nasıl duyulmalı?” sorusunu çözeriz; ardından sesi, mecraya uygun teknik standartlarla yayına hazır şekilde teslim ederiz. TV/radyo/dijital/sosyal medya üretimlerinde tutarlılık için farklı versiyonları düzenli paketler, kısa geri bildirim döngüsüyle projeyi hızlandırırız.

Yabancı Dil Reklam Seslendirme ile...

80+ dilde native reklam seslendirmesi

Ülkeye göre konuşma ritmi ve vurgu yaklaşımı

Tek kampanyada çoklu dil versiyonlama düzeni

Yayına uygun seviye/temizlik/format teslimi

Yabancı Dil Reklam Seslendirme

80+ dilde reklam spotu, kampanya filmi ve dijital reklam kayıtları

Global Reklam Seslendirme Çözümleri

Dil seçimi, ses seçimi, kayıt, düzenleme ve teslimi tek akışta yönetiriz

Yabancı dil reklam seslendirmede kritik nokta “kelime doğru mu?” değil; cümle doğal mı? sorusudur. Çünkü reklam dili, günlük konuşmadan daha hızlı karar aldırır. Bu nedenle her dilde aynı metni aynı hızla okutmak yerine, hedef pazarın reklam alışkanlıklarına göre tempo ve vurgu notlarını yeniden kurarız.

Perfore’de çoklu dil üretimde amaç, sayıyı artırmak değil; her dilde aynı kalite hissini korumaktır. Native ses sanatçılarıyla kısa deneme kayıtları alır, telaffuz/marka vurgusu notlarını kayıt öncesi netleştirir ve revize trafiğini azaltırız. Sonuç: Kampanya büyürken kontrol dağılmaz; üretim hızlanırken kalite stabil kalır.

Dil

80+

Tecrübe

25+ yıl

Üretim Akışı

Hızlı

Popüler Diller

Seçenekli

İngilizce Almanca Fransızca Rusça Arapça Farsça İtalyanca İspanyolca Çince

Neden Perfore?

Reklam okumasına yatkın, profesyonel ve proje disiplinine uygun seslerle çalışırız
Telaffuz/marka vurgusu/tempo notlarını kayıt öncesi netleştirip sürpriz revizeyi azaltırız
Teslimde seviye/temizlik/formatları platforma uygun hazırlayıp “yayına hazır” göndeririz

Reklam Seslendirmede Neler Yapıyoruz?

Kampanya diline göre kapsamlı kayıt, versiyonlama ve teslim hizmetleri

Reklam Seslendirme

TV Reklam Seslendirme
Radyo Spot Seslendirme
Dijital Reklam Voice-over
Sosyal Medya Kısa Spotlar
Kampanya Filmi Anlatım

Yabancı Dil Reklam

İngilizce Reklam Seslendirme
Almanca Reklam Seslendirme
Fransızca Reklam Seslendirme
Çoklu Dil Kampanya Yönetimi
Dil Uyarlaması ve Ton Notları

Stüdyo & Teslim

Gürültü Temizliği & Düzenleme
Seviye / Dinamik Kontrolü
Yayın Formatlarına Uygun Export
Versiyonlama (15sn/20sn/30sn)
Revize Yönetimi

Reklam Metnini Performansa Dönüştüren İnce Detaylar

Reklam metinlerinde en çok kaçırılan nokta, cümlelerin “kağıt üzerinde doğru” ama “kulakta yapay” kalmasıdır. Perfore’de kayıt öncesi kısa bir kontrol listesiyle ilerleriz: Marka adı nerede vurgulanmalı, ürün vaadi hangi kelimede kilitleniyor, CTA cümlesi nerede hızlanmalı, nerede durmalı? Bu yaklaşım, özellikle kısa spotlarda anlamı “tek seferde” yakalatır. Ayrıca farklı mecralar için aynı metnin farklı okuma varyasyonlarını planlamak, kampanya bütünlüğünü korurken performansı artırır.

Teslim tarafında ise dosya düzeni en az okuma kadar kritiktir: Versiyon adlandırma, süre kırılımları (15/20/30sn), farklı CTA varyasyonları ve ham/işlenmiş seçenekleri düzenli paketlemek, ajans ekibinin zamanını ciddi ölçüde azaltır. Bu nedenle Perfore teslimleri “kullanılabilirlik” mantığıyla hazırlanır: Dosya açılır, anlaşılır, yayına girer.

Reklam Seslendirme Süreci

1. Brief & Ton Haritası

Hedef kitle, mecra, tempo ve vurgu planının netleşmesi

2. Ses Seçimi

Kısa deneme kayıtlarıyla doğru ses karakterinin belirlenmesi

3. Kayıt

Notlara göre stüdyo kaydı, alternatif okuma seçenekleri

4. Düzenleme & Teslim

Temizlik, seviye kontrolü ve formatlara göre export

5. Revize & Final

Kısa geri bildirim döngüsüyle hızlı revize ve final teslim

1. Brief & Ton

Hedef kitle, mecra, tempo ve vurgu

2. Ses Seçimi

Deneme kayıtları ve doğru eşleşme

3. Kayıt

Notlara göre kayıt + alternatif okumalar

4. Düzenleme & Teslim

Temizlik, seviye ve format export

5. Revize

Hızlı revize ve final teslim

80+ Dil ile Reklamda Global Ses

İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça, İspanyolca, İtalyanca, Çince ve daha birçok dilde native ses sanatçılarıyla kampanyalarını hedef pazara uygun aksan ve ritimle seslendiriyoruz. Böylece mesajın sadece çevrilmiş değil; o ülkeye uyarlanmış bir reklam diliyle duyulur.

Reklam İçin Stüdyo ve Teslim Çözümleri

Reklam projelerinde “iyi ses” kadar doğru düzenleme de gerekir. Çünkü farklı platformlar, farklı dinleme koşulları yaratır: TV’de dinamik alan farklıdır, radyoda anlaşılabilirlik öne çıkar, dijitalde ise temiz ve yakın anlatım tercih edilir. Perfore’de kayıt sonrası düzenlemeyi mecra odaklı ele alır, sesin yorucu değil, net ve güven veren bir karakterde kalmasını hedefleriz.

Kayıt öncesinde metni; vurgu noktaları, marka adı telaffuzu, zor kelimeler, istenmeyen çağrışımlar ve gerekiyorsa alternatif CTA’lar açısından kontrol ederiz. Bu hazırlık; revize sayısını azaltır ve teslimi hızlandırır. “Stüdyoya hazırlanıp girme” alışkanlığı, reklam işlerinde farkı doğrudan hissettirir.

Teslim aşamasında ses temizliği, seviye yönetimi ve format çıktıları titizlikle yapılır. Ayrı versiyonlar gerekiyorsa (15/20/30 saniye, farklı ürün vurguları, farklı CTA varyasyonları) tek projede düzenli paketleriz. İstersen tek kanallı, istersen stereo; istersen ham, istersen işlenmiş teslim. İhtiyacın neyse ona göre ilerleriz.

Hedefimiz basit: Ajans, marka veya prodüksiyon ekibi dosyayı açtığında “tamam, yayına hazır” desin. Bu standart; zaman kazandırır, iletişim yükünü azaltır ve kampanyanın ritmini bozmadan yayın planına yetiştirir.

Reklam Seslendirmenin Avantajları Nelerdir?

Dikkat Tutarlılık Hız

İlk saniyede dikkat

Doğru vurgu ve ritimle izleyiciyi başta yakalar.

Marka güveni

Tutarlı ton ve profesyonel anlatım güven hissini artırır.

Versiyon yönetimi

15/20/30sn varyasyonları düzenli paketlenir, zaman kazandırır.

Hedef kitleye göre ton

Kurumsal/enerjik/samimi tonlarda doğru ses karakteri seçilir.

Kültürel uyum

Yabancı dillerde “çeviri” değil, ülkeye uygun anlatım yaklaşımı.

Zaman ve bütçe tasarrufu

Doğru hazırlık ve hızlı revizeyle yayın planı bozulmaz.

Kısa Spotlarda “Netlik” Neden Bu Kadar Önemli?

10–15 saniyelik spotlarda her kelime bir “yer kaplar”. Eğer cümle akmıyorsa, izleyici mesajı tamamlamadan geçer. Bu yüzden Perfore’de kısa spotlarda özellikle üç şeye odaklanırız: Cümle sonlarının temiz kapanması, marka adının doğal ama belirgin duyulması, CTA’nın aceleye gelmemesi. Bu küçük görünen detaylar, reklamın algısını doğrudan değiştirir.

Aynı metin için iki farklı okuma varyasyonu almak da pratik bir avantaj sağlar: Biri daha enerjik ve hızlı, diğeri daha net ve sakin. Böylece kurguya, görüntü ritmine ve müzik yapısına en uygun performans seçilir; “tek kayıtla her şeyi çözme” stresi ortadan kalkar.

Reklam Seslendirme Teklifi Alın

Kampanyanı profesyonel akışla ilerlet. 80+ dilde native seslerle TV, radyo, dijital ve sosyal medya için reklam seslendirme üretimi. Perfore Seslendirme ile brief’ten teslime kadar net, hızlı ve yayına hazır süreç.

Hemen İletişime Geçin

Yayına hazır teslim Hızlı revize 80+ dil

Referanslarımızdan Bazıları

Perfore Seslendirme için müşteri değerlendirmeleri

Açıklama:

Kendisini sürekli geliştirmeyi hedefleyen My Prodüksiyon, "Perfore Seslendirme" başlığı altında sunulan hizmet kalitesini müşterilerimizin verdiği oylar ile değerlendiriyor.

Genel Puan: 5 (Toplam 718 Oy)

	Play: Sesi oynat.
	Stop: Sesi durdur.
	Teklif Al: Seslendirme teklifi al.
	Favori: Sesi favorilere ekle veya çıkar.
	İndir: Ses dosyasını indir.

Perfore Seslendirme
Reklam Voice-over ve Dublaj Çözümleri

Haber Seslendirme

Reklam Dublaj ve Reklam Seslendirme

Yabancı Dil Reklam

Türkçe Reklam

Reklam Dublaj

Ses Sanatçısı Seçimi

Stüdyo Düzenleme

Hızlı Teslimat