Bulgarca Seslendirme ve Dublaj En İyi İsimler Nerede Bulunur?

Bulgarca, Güney Slav dillerine bağlı olan Hint- Avrupa dil ailesine mensup olan dillerden biridir. Bulgarca köken bakımından geçmişe dayanan dillerden birisidir. IX. yüzyılda oluşmaya yüz tutan Bulgarca yazı dilinin alfabesine bakacak olursak Kiril alfabesini kullandığını görürüz. Yunan alfabesinin ilhamı ile Kiril alfabesi oluşmuştur. Bulgaristan kültürüne bakacak olursak Türkiye ile komşu olmasından ve de geçmişe dayanan ve de günümüzde de devam eden Bulgaristan – Türkiye göç durumundan dolayı kültürümüz benzerlik göstermektedir. Ayrıca Bulgaristan çeşitli ve zengin sektörlerde faaliyet göstermesi sebebiyle Bulgarca dilini akıcı bir şekilde konuşmak isteyenlerin sayısı gün geçtikçe artmaktadır. Bu dili işinde kullanmak bunların başında gelmektedir.

Hiç şüphe yok ki Bulgaristan’ın sinemada, dizilerde ve reklamlarda kısaca medyada ilerleme kaydetmesi sebebiyle; Bulgarca seslendirme günümüz bireylerinde aranan bir vasıf olmuştur. Her seslendirmenin kuralı olan; kaliteli bir diksiyon eğitimi beraberinde kaliteli bir seslendirme işini getirir. Yetenek işi olan ses tonunun da seslendirme de bu konuda önem isteyen ayrı bir konudur. Her sektörde olduğu gibi Bulgarca seslendirme sektöründe de yeteneği güzel bir eğitimle birleştirmek gerekir.

Detaylı ve de kaliteli bir eğitimin sonucunda, kişiye zevk veren bir seslendirme ortaya çıkar. Bu eğitim sürecinde edinilen teorik bilgiler akabinde pratiğe dökülerek uygulamalar yapıldığı takdirde güzel sonuçlar elde edinilir. Seslendirme eğitimin içeriğini büyük ölçüde cümlede vurgu, tonlama ve de genel bağlamda cümlenin içerdiği anlama uygun duygu verilmesini içerir. Seslendirmenin altın kurallarına hakim olduktan sonra ikinci aşama seslendirme dili eğitimidir. Seslendirme konusunda seslendirme diline de hakim olmanız gerekmektedir. Bulgarca seslendirme için temeli iyi alınmış bir Bulgarca dili gerekmektedir. Seslendirme duyguyu tam olarak karşı tarafa iletmek adına dil kuralları dışında günlük pratik konuşma diline de iyi bir şekilde hakim olmak gerekmedir. Bu bağlamda Bulgarca dilinde alınan eğitim de bu iş temel taşlarından biridir.

Seslendirme işinin temelinde film, dizi yani kısaca medya gelmektedir. Bulgaristan medyasında herhangi bir projede Bulgarca seslendirme bu işin en çok kullanılan yeridir. Seslendirme; görüntüyle birlikte olabileceği gibi sadece sesin kullanıldığı programlarda da olabilir. Bu bağlamda görüntünün eşlik etmediği sadece sesin olduğu programlarda diksiyon, vurgu ve de duygu iletimi daha zor bir hal alır. Çünkü sadece ses kullanılır. Duygu iletiminin daha iyi iletilmesi için de temel eğitim ve de Bulgarca halk diline yatkın olmak gerekir.

Seslendirmenin kullanıldığı alanlar çok geniştir. Günümüz teknolojisinde internet te video siteleri seslendirmenin geniş bir alanda kullanılmasına çok büyük katkı sağlar. Bulgarca seslendirme; yapabilecek düzeyde olan biri hiç şüphe yok ki dil eğitimde de kendini güzel bir şekilde kullanabilir ve büyük projelerde yer alabilir. Dil öğreniminde dinlemenin çok önemli bir yer kapladığı ispatlanmış bir gerçektir. Dile aşina olmak adına her dil öğreniminde dinleme kullanılır. Bulgarca seslendirme yapabilen biri Bulgarca dil eğitim projelerinde kendine yer bulacaktır. Eğitimde kullanılan dinlemeler bu kişiler sayesinde oluşmaktadır. Telaffuzlarda öğrencilere örnek olması için yapılan dinleme kayıtlarında Bulgarca seslendirme yapan kişiler kendilerine yer bulabilirler.

Bütün bu konular göz önünde bulunulduğunda Bulgarca seslendirme yapabilen birinin geniş bir iş dünyasına sahip olduğu görülmektedir. Bulgarca seslendirme konusunda iyi ve deneyimli olmak isteyen birinin mutlaka kaliteli bir eğitim sürecinden geçmesi ve kişinin bu eğitimi en güzel şekilde benimsemesi gerekir. Eğitim sürecini güzel bir şekilde değerlendiren ve de bunu pratiğe döken biri kendisine çok geniş bir kapı açar ve de işini kullanabileceği birçok alan ile karşılaşır.

Kaynak: Bulgarca Seslendirme