Yazar - @myproduksiyon

Lehçe Seslendirme

Lehçe Dublaj Seslendirme Örnekleri

Dizi, belgesel, film gibi herhangi bir görüntü materyalinin konuşmayla çeşitli zenginliğe kavuşturulması ve özetleyebileceğimiz seslendirme, günümüzde birçok yerlerde varlığını ortaya koyarak hissettiren, bazı konularda da ana unsur olarak dikkatleri üzerine çekmektedir. Örneğin; seslendirmeler, birçok dillerde ve şivelerde yapılır. Bunlarda daha çok dublaj kullanılır. Seslendirme işlemi, her ne kadar da gözlere batmamışsa da, film oyuncularının canlandırdığı karakterleri vurgular ve diksiyon açısından incelemeye alındığında, tamamen kişiliğe yönelik bir tasvir yapıldığından, aslında çok büyük önem taşımaktadır. Yabancı dizi ve filmlerde konuşmaların Türkçeye çevrilmesi [...]

Daha fazla oku...
Makedonca Seslendirme

Makedonca Dublaj Seslendirme Örnekleri

Seslendirme pek çok farklı alanda uygulanan bir yöntemdir. Yayınlanan pek çok farklı konuda orijinal diller değiştirilerek yeniden seslendirme ile yayınlanacak olan farklı ülke dillerine göre seslendirme yapılır. Sinema, reklam gibi TV de yayınlanan yayınlarda kullanılan diller yeniden seslendirme ile farklı ülkelerde kendi dillerine göre seslendirilerek yayınlanabilir. Bu sayede izleyenler daha kolay bir şekilde anlatılmak ve aktarılmak istenen konuya hakim olabilirler. Seslendirme yapılırken içerikler doğru şekilde aktarılmalı ve seslendirme yapılacak olan ülkenin diline uygun şivenin de kullanılması gerekir. Makedonya da yayınlanacak [...]

Daha fazla oku...
Özbekçe Seslendirme

Özbekçe Dublaj Seslendirme Örnekleri

Günümüzde film izleyenlerin sayısı gittikçe artmaktadır. Filmler bazen ana dillerinde yayınlanmak istenmektedir. Bunlardan biri olan Özbekçe dili de değişik mecralarda kendini göstermektedir. Seslendirmeler sayesinde filmin seyircilere ana dilinde izleniyormuş hissi yaratılmaya çalışılmaktadır. Bu sayede izleyiciler kolaylıkla film hakkında bilgi edinebilmekte ve olayları daha kolay bir şekilde anlayabilmektedirler. Seslendirme sanatı ülkemizde 1970 li yıllarda İstanbul’a yabancı ülkelerden gelmeye başlamıştır. Orijinal dildeki filmler, çizgi filmler, belgeseller ve diziler ile birlikte oldukça ilerleme kaydetmiştir. Dublaj olarak ta bilinen seslendirme sanatı dünyanın her yerinde [...]

Daha fazla oku...
Portekizce Seslendirme

Portekizce Dublaj Seslendirme Örnekleri

Teknolojinin her geçen gün gelişmesi ile birlikte artık elektronik ortamların önemi arttı. Teknoloji en çokta bilişim konusunda üst düzey noktalara gelmiş durumda. Aynı zamanda e- ticaret gün geçtikçe reel alışverişin yerini almakta, bu da bilgisayar ortamının çok daha güçlü bir orana gelmesini sağlamaktadır. E- ticaretin yanında artık reel ticarette dünya ile birlikte büyümekte. Artık her ülke gibi Türkiye’ de ticaret sularında yabancı kaynaklara daha fazla önem vermekte. Ekonominin yurt dışına açılması ile birlikte bu konuda yapılan reklam çalışmalarını da önemli [...]

Daha fazla oku...
Romence Seslendirme

Romence Dublaj Seslendirme Örnekleri

Seslendirme dizi, film, reklamlardaki konuşmaların bir dilden farklı bir dile çevrilmesi işlemidir. Romence seslendirme bu işlemlerden biridir. Seslendirme işi oldukça önemlidir. Çünkü seslendiren kişiler sanki orijinalmiş gibi, duyguları ses tonu ile ortaya koyup izleyiciye o anı yaşatmalıdır. Seslendirme işlemi ses stüdyolarında yapılmaktadır. Bu işlem aşamalardan oluşmaktadır. Öncelikle herhangi bir kurumun satın aldığı filmi, diziyi vs. önce seslendirme müdürü izler ve seslendirme işlemi için yönetmenlerinden birini görevlendirir. Seslendirmeden önce filmin orijinal metni çevirmene verilir ve çevirmen bunu romenceye çevirir. Romence seslendirme [...]

Daha fazla oku...
Rusca Seslendirme

Rusca Seslendirme Dublaj Örnekleri

Seslendirme Hizmeti İçin En İyisi Seçilmeye Devam Ediyoruz! Artık teknoloji ile birlikte dünya avuçlarımızın içinde. Teknolojinin her geçen gün daha fazla alana yayılması ve gelişmesi ile birlikte önemli ölçüde hayatımızın her anında yanımızda bulunmakta. Teknolojinin gelişmesi en çokta Türkiye’ nin diğer dünya ülkeleri ile çok daha yakından ilişki kurmasını sağlamış durumda. Türkiye’ nin en fazla alışveriş içerisinde olduğu ülkelerden biride Rusya. Rusya ile olan ilişkilerimiz her geçen gün oldukça üstün boyutlar kazanmakta ve bu sayede ekonomik veya sosyal anlamda her konuda [...]

Daha fazla oku...
Türkmence Seslendirme

Türkmence Dublaj Seslendirme Örnekleri

İnsanlar için dil bilmek, anlamak, konuşmak, konuştuğunu bir başka dile aktarmak her geçen süreçte daha çok önem kazandığı görülmektedir. Bu durum sadece bir dili gramer kurallarına göre bilmek ve onu belli kurallar dahilinde karşıya aktarma olarak görülmemelidir. Çünkü dünya üzerinde birbirinden farklı sınırsız sayıda dil ve bu dili konuşan milyonlarca insan bulunmaktadır. Elbette ki buna karşılık olarak farklı alanlarda dilin kullanımı da büyük önem kazanmış bulunmaktadır. Örneğin günlük konuşma alanlarında kullanılan dil ile bir tiyatro sahnesinde kullanılan dilin veya bir [...]

Daha fazla oku...
Ukraynaca Seslendirme

Ukraynaca Dublaj Seslendirme Örnekleri

Yapılan filmler farklı dillerde de olsa seslendirme yapılarak yayınlanacağı ülkenin diline göre ayarlanabilir. Seslendirme çekimi yapılmış film, reklam, televizyon yayınlarında çekim yapılan dil farklı bir dile çevirilerle tekrardan seslendirme yapılır. Bu şekilde yayınlanacak olan ülkedeki vatandaşların yayınlarda anlatılmak istenenleri anlaması daha kolay olacaktır. Seslendirme pek çok farklı alanda yapılabilir. Farklı dillerde yapılmış olan her şey yeni bir seslendirme ile istenilen dile çevrilerek anlaşılır hale getirilebilir. Her dilde seslendirme yapılabilir. Film ve reklamlarda kadın, çocuk ve erkek seslendirmeler yapılabilir. Ukraynaca seslendirme [...]

Daha fazla oku...
Yunanca Seslendirme

Yunanca Dublaj Seslendirme Örnekleri

Genel anlamıyla seslendirme tanımı yapılacak olursa, gösterimde yer alan konuşmaların profesyonel ortamsa oluşturularak gösterime uygun halde adapte edilmesidir. Tam anlamıyla kişiliğe yönelik bir betimleme biçimi olduğu için gösterimdeki önemi oldukça büyüktür. Bir karakterin tamamen kişiliğini yansıtması, diksiyon ve vurgu oldukça önemlidir.1970 lerden bu yana ülkemizde de gelişmeye başlayan bu sanat İstanbul’ da birçok ses stüdyosunda gerçekleştirilmektedir. Geçmişten günümüze büyük değişimler göstermiş olan, film ve reklamlar birçok sanatçının katkısıyla hayat bulmaktadır. Ülkemizde Yeşilçam filmlerinin olduğu dönemden bu yana seslendirme sanatında oldukça [...]

Daha fazla oku...
Santral Anons Seslendirmesi

Santral Anons ve Santral Anons Müzikleri

Santral Anons ve Müzikleri Firmanızın gülen yüzü sizi arayan müşterilerinizin, telefon operatörünüzün sıcak anonsu öncesinde santral anons ve santral anons müziğiniz ile başlar. Günümüz teknoloji çağında, firmalar birbirinden farklı markalar olmak üzere pek çok santral anons sistemi kullanmaktadır. Santral Anons neden önemlidir ve neden profesyonel bir ekip tarafından hazırlanmalıdır? 1999 yılından beridir bu sektörde olan My Prodüksiyon, kadrosundaki tiyatro, radyo ve televizyon dünyasından tanınan ve güven veren sesler ile bu sektörün lideri konumundadır. My Prodüksiyon ekibinin yıllardır süren deneyimi ve [...]

Daha fazla oku...

Santral Anons

Santral Seslendirme

IVR Seslendirme

İngilizce Seslendirme

Almanca Seslendirme

Fransızca Seslendirme

Ses Bankası